WSL2で開発環境を構築してターミナルアプリを使用しているのですが、たまーにタイトルにあるエラーが発生します。
どうやらファイルシステムにアクセスできていないことが原因のようで、パソコンを再起動するのもひとつの手ですがWindows側の問題なので適当にエクスプローラーを開いてUbuntuディレクトリを開いたあと再度ターミナルからUbuntuを起動すれば問題なく起動させることがあります。
この手の存在するはずのディスクにアクセスできずに一度エクスプローラーから開くと以降は問題なく使用できる問題はWindows 11ではたまに見かけるものでWSL2やUbuntuに何か問題があるわけではないようです。